Un libro, una cartilla y 38 audios, en lengua mɨnɨka y español, componen el kit lúdico-pedagógico ‘Ambil, Mambe y Janayari’ creado por la comunidad de Umancia, del pueblo murui-muina que habita en Putumayo. El propósito de esta publicación es preservar los conocimientos de la comunidad y resaltar su relación con el jaguar, el tercer felino más grande del planeta y pieza clave en la regulación de los bosques amazónicos.

'Ambil, Mambe y Janayari’ es la segunda publicación elaborada por el equipo de monitoreo comunitario de Umancia, Jɨkanua Uai y Eroinano, con el apoyo de la Asociación de Cabildos Indígenas del Resguardo Alto Predio Putumayo ACILAPP y WWF. Es un documento de consulta abierta que aporta a la gobernanza de la comunidad y al fortalecimiento de capacidades para la conservación del jaguar y el bosque.

Kit lúdico-pedagógico ‘Ambil, Mambe y Janayari’

- El libro contiene cinco narraciones hechas por abuelos de la comunidad sobre el jaguar e interpretadas en español, así como cuatro anécdotas contadas por varios monitores y otras personas de la comunidad.

- La cartilla es el elemento pedagógico que permite la interacción entre el libro y los audios obtenidos a través de la investigación del jaguar en la comunidad. Contiene información sobre esta especie, obtenida por los investigadores comunitarios en su proceso de monitoreo y aportes relevantes del conocimiento occidental.

- Los audios son el registro auditivo de las anécdotas sobre el jaguar, tanto en mɨnɨka, su lengua nativa, como en español. Sonidos de los habitantes de la selva, palabras, símbolos, el día, la noche, el agua que la rodea, canciones, voces de un territorio y el mambe y el ambil, construyen una experiencia de viaje a ese ambiente desconocido y fantástico.

Tú también puedes apoyar la conservación de la biodiversidad, adoptando simbólicamente un jaguar de la Amazonía colombiana. Más información